Přepis: Noir et blanc: Režie Claire Devers. Hrají: Francis Frappat, Jacques Martial, Joséphine Fresson, Marc Berman. Antoine je účetní, upjatý a uzavřený, ženatý s Edith, která mu vybírá oblečení a boty. Je přidělen na měsíc do posilovny, aby jim narovnal knihy. Majitel, M. Roland, povzbuzuje Antoina, aby využíval zařízení včetně masáží, takže Antoine jde k Dominique, svalnatému Afričanovi. Při těchto sezeních Antoine zjišťuje, že bolest je uklidňující, a Dominique shledává účetního ideálního pro jeho vlastní sadismus. Když Dominique zlomí Antoinovi ruku a pak jde do nemocnice, aby Antoina odvezla, Antoine přizná své okouzlení a strach ze smrti. S pomocí Dominique přetrhne účetní všechny pozemské vazby, aby čelil svému strachu.